「文字工具」把三個最常用的中文文書小工具整合在同一頁:字數統計、文字整理及繁簡轉換。三者都在你的瀏覽器內運算,文字不會上傳到任何伺服器,適合處理內部或敏感內容。用上方分頁切換即可。
字數統計
即時統計字元數(含空格與不含空格)、中文字數、英文字詞、行數,以及 UTF-8 位元組長度。適合撰寫文案、社交媒體貼文、論文、求職信,或任何有字數/字元上限的場合。一個中文字通常佔 3 個 UTF-8 位元組,常用於有位元組限制的系統或資料庫欄位。
中文字數是怎樣計算的?
工具會統計中日韓統一表意文字(即一般中文字),標點符號及空格不計入「中文字」一項,但會計入「字元」總數。
英文字詞是如何界定的?
英文字詞以連續的英文字母或數字為一個詞(可包含連字號或撇號,如 well-known、it's)。空格、標點會分隔字詞。
字元同位元組有甚麼分別?
字元是以使用者看到的字數計算(一個中文字 = 1 個字元);位元組是 UTF-8 編碼後的長度,一個中文字通常佔 3 個位元組,常用於有位元組上限的系統或資料庫欄位。
文字整理
從 PDF、電郵、PowerPoint 或網頁複製文字時,往往夾雜大量多餘空格、奇怪換行及空白行。文字整理可一次過清理:去除每行首尾空白、合併連續空格、刪除空白行、把全形空格轉為半形,也可把所有換行併成單一段落。各項功能均可獨立開關,且只調整格式,不會改動實際文字內容。
文字整理工具可以做甚麼?
它可去除每行首尾空白、合併連續空格、刪除空白行、把全形空格轉為半形,以及把所有換行合併成一段。常用於整理由 PDF、電郵或網頁複製出來、格式混亂的文字。
會改動文字內容嗎?
不會。工具只調整空格、空行及換行等格式,不會更改、刪減或新增實際文字內容;你亦可逐項開關各個選項。
文字會被上傳嗎?
不會。所有處理都在你的瀏覽器內完成,文字不會傳送到任何伺服器。
繁簡轉換
在繁體中文(香港字形)與簡體中文之間一鍵互轉,採用開源的 OpenCC 詞庫,除逐字對應外亦處理常見詞彙差異。常用於把香港文件轉成簡體供內地夥伴閱讀,或把內地資料轉回繁體。由於繁簡之間存在一對多的情況(例如「干」可對應「干 / 乾 / 幹」),專有名詞或特殊語境建議仍作人手校對。
繁簡轉換準確嗎?
本工具採用開源的 OpenCC 詞庫,除逐字轉換外亦處理常見詞彙差異。但繁簡之間存在一對多的情況(例如「干 / 乾 / 幹」),個別專有名詞或語境用字仍可能需要人手校對。
會轉換成台灣用語還是香港用語?
繁體輸出採用香港(hk)字形標準;簡體輸出採用中國大陸(cn)標準。本工具著重字形轉換,不會把詞彙改寫成地區慣用語(例如不會把「滑鼠」改成「鼠標」)。
輸入的文字會被上傳嗎?
不會。詞庫會載入到你的瀏覽器,所有轉換都在本機完成,文字不會傳送到伺服器。