繁簡轉換器
這個工具可在繁體中文(香港字形)與簡體中文之間一鍵互轉,採用開源的 OpenCC 詞庫,除逐字對應外亦處理常見詞彙差異。常用於將香港文件轉成簡體供內地夥伴閱讀,或把內地資料轉回繁體。
繁簡轉換的限制
繁簡之間並非一對一:一個簡體字可能對應多個繁體字(例如「干」可對應「干 / 乾 / 幹」),需視乎語境。本工具著重字形轉換,準確度高,但對於專有名詞、人名、地名或特殊語境,建議仍作人手校對。
私隱
詞庫會載入到你的瀏覽器,所有轉換在本機完成,輸入文字不會傳送到伺服器,適合處理機密或內部文件。
常見問題
繁簡轉換準確嗎?
本工具採用開源的 OpenCC 詞庫,除逐字轉換外亦處理常見詞彙差異。但繁簡之間存在一對多的情況(例如「干 / 乾 / 幹」),個別專有名詞或語境用字仍可能需要人手校對。
會轉換成台灣用語還是香港用語?
繁體輸出採用香港(hk)字形標準;簡體輸出採用中國大陸(cn)標準。本工具著重字形轉換,不會把詞彙改寫成地區慣用語(例如不會把「滑鼠」改成「鼠標」)。
輸入的文字會被上傳嗎?
不會。詞庫會載入到你的瀏覽器,所有轉換都在本機完成,文字不會傳送到伺服器。